Problém troch telies
Problém troch telies je prvým dielom čínskej sci-fi trilógie Problém troch telies.
📘 Problém troch telies
Originálny názov: 三体 / The Three-Body Problem
Séria: Problém troch telies
Autor: Liou Cch’-Sin
📅 Základné informácie
- Rok prvého vydania (originál): 2008
- Vydavateľ originálu: Chongqing Publishing House (重庆出版社)
- Jazyk originálu: čínština
- Počet strán (originálne vydanie): 302
- ISBN (originálne vydanie): 978‑7536692930
- Žáner: sci-fi
📘 Preklady a vydania
- anglický preklad – The Three-Body Problem:
- vydavateľ: Tor Books
- dátum vydania: 11. 11. 2014
- počet strán: 400
- ISBN: 978‑0765377067
- slovenský preklad – Problém troch telies:
- vydavateľ: Ikar
- prvé slovenské vydanie: 30. 9. 2025
- počet strán: 440
- preklad: Jana Seichertová
- ISBN: 978-80-575-0103-9
- český preklad – Problém tří teles:
- vydavateľ: Host
- prvé české vydanie: 14. 6. 2018
- počet strán: 447
- ISBN: 978-80-7577-594-8
- audiokniha – Problém tří teles:
- vydavateľ: Audiotéka
- prvé české vydanie: 1.10.2019
- dĺžka: 14:09h
🧵 Séria
- Názov série: Problém troch telies (EN - Remembrance of Earth's Past)
- Poradie v sérii: 1.
- Súvisiace diely:
- druhý diel: The Dark Forest; Temný les, SK; Temný les, CZ
- tretí diel: Death’s End (slovenský názov nepotvrdený)
📝 Anotácia (bez spoilerov)
Jedna pravda nikdy nestačí.
Čína. Veľká kultúrna revolúcia. Násilie. Rozbúrené davy. Hnev. Nové idey sú umlčované. Tajný vojenský projekt, v ktorom ide o nadviazanie kontaktu s mimozemskými tvormi, sa blíži ku koncu.
O tridsať rokov neskôr umierajú významní a pokrokoví vedci. Medzi ľudí sa dostáva zvláštna hra. Priepasť politických intríg sa žalostne prehlbuje a chaos mätie hlavu nejednému výskumníkovi. Svet rozdeľujú odlišné presvedčenia, túžby po návrate k prírode, po mieri. Dokážeme pochopiť problém, ktorý nemá riešenie? Rokmi potlačovaná teória čoskoro vrhne svetlo na otázky mimo nášho chápania.
🎭 Postavy
Hlavné postavy
(uvádzané v medzinárodnom prepise)
- Ye Wenjie – astrofyzička, ktorá počas práce v tajnej základni Červené pobrežie ako prvá v dejinách ľudstva využije Slnko na zosilnenie signálu vyslaného zo Zeme a nadviaže kontakt s mimozemskou rasou;
- Wang Miao – vedec skúmajúci nanomateriály. Prostredníctvom počítačovej hry skúma vo virtuálnom svete problém troch telies.
Vedľajšie postavy
- Shi Qiang – detektív a špecialista na protiteroristické operácie, drsný, ale spoľahlivý a dokáže hľadieť na veci z praktického hľadiska;
- Mike Evans – syn ropného magnáta, považuje ľudstvo za nehodné záchrany; spojí sa s Ye Wenjie a spolu sa pustia do veľkého projektu, ktorý má pomôcť Trisolaranom;
- Obyvatelia Trisolarisu – mimozemská rasa obývajúca planétu v systéme Alfa Centauri s tromi slnkami, ktoré sa pohybujú chaoticky.
🌍 Svet / Prostredie
Príbeh sa začína v čase čínskej kultúrnej revolúcie. Inteligencia je zbavovaná svojich postov – po tom, ako otec Ye Wenjie, uznávaný fyzik a profesor, zomiera ako obeť revolúcie, Ye Wenjie je deportovaná do pracovného tábora. Vďaka svojmu výskumu sa dostáva na prísne tajnú základňu Červené pobrežie. Kniha zobrazuje drsné čistky režimu a naznačuje, aké osudy postretli akademikov, ktorí sa odmietli prispôsobiť. Okrajovo sa dotýka studenej vojny, kedy sa kládol veľký dôraz na rozvoj špionáže.
Časť deja sa odohráva na začiatku 21. storočia (cca 2000-2010), kedy sa Wang Miao dostane k záhadnej počítačovej hre, kde vo virtuálnej realite rieši problém troch telies. Kniha sa zaoberá aj vážnymi otázkami z oblasti ekológie a zachovania druhov.
📚 Témy a motívy
- prvý kontakt
- mimozemská invázia
- astrofyzika
- virtuálna realita
- ekológia a znečisťovanie planéty
🧩 Kľúčové prvky
Problém troch telies - jedna z hlavných úloh nebeskej mechaniky určiť pohyby troch telies vykonávaných vplyvom síl vzájomnej príťažlivosti. Kým v probléme dvoch telies sa tieto pohybové rovnice dali úplne vyriešiť, v probléme troch telies sa nedá určiť všeobecné riešenie pohybu do všetkých dôsledkov. Je to možné iba v niekoľkých špeciálnych prípadoch. Inak si treba zvoliť čo najviac zjednodušení, aby sa pohybové rovnice dali vyriešiť. V probléme troch telies je známych iba niekoľko všeobecných vzťahov a približné riešenia. Viac na Wikipedii.
📓 Stručné zhrnutie deja (bez spoilerov)
Wang Miao je vedec, ktorý sa venuje nanotechnológiám. Vďaka svojmu napojeniu na vedeckú komunitu sa dostane k počítačovej hre nazvanej Problém troch telies. V nej civilizácia rieši veľký problém – chaotické dráhy ich troch sĺnk, ktoré prinášajú nepredvídateľné stabilné a chaotické obdobia. Wang začne odhaľovať skutočné pozadie a zmysel tejto hry. Je Wen-ťie prišla pri kultúrnej revolúcii o otca a ako mladá astrofyzička bola označená za neželanú osobu. Vďaka svojmu výskumu Slnka dostane prácu na tajnej základni s teleskopom. Nájde spôsob, ako výrazne posilniť prenos rádiových vĺn využitím Slnka. Jej pokus bude mať pre ľudstvo ďalekosiahle následky.
⚠️ Spoiler sekcia
💬 Poznámky / doplnenia
- Kniha vychádzala už v roku 2006 na pokračovanie v mesačníku Science Fiction World.
- V roku 2006 získala cenu Galaxy Award v kategórii čínske sci-fi.
- Anglický preklad Kena Liuho získal ako prvá ázijská kniha cenu Hugo za najlepší román. Nominovaná bola aj na cenu Nebula v kategórii najlepší román.
- V roku 2015 sa pracovalo na čínskej filmovej adaptácii, no nebola dokončená.
- Čínsky seriál z roku 2023 zaznamenal značný úspech, v roku 2024 vyšla americká verzia na Netflixe.
- Zdroj: Wikipedia
🔗 Externé odkazy
Wikipedia: The Three-Body Problem (novel)
Recenzia: Problém tří teles – sci-fičko, ktoré zrozumiteľne vysvetľuje náročné otázky matematiky a astrofyziky
Recenzia: Liou Cch’-sin – Problém troch telies
