Princezna z Marsu

📘 Princezna z Marsu

Originálny názov: A Princess of Mars

Séria: Barsoom: John Carter, pán Marsu (EN – Barsoom: John Carter, Warlord of Mars)

Autor: Edgar Rice Burroughs

📅 Základné informácie

• Rok prvého vydania (originál): 07.12.1912
• Vydavateľ originálu:
• Jazyk originálu: angličtina
• Počet strán (originálne vydanie): 186
• ISBN (originálne vydanie):
• Žáner: sci-fi

📘 Preklady a vydania

• český preklad – Princezna z Marsu:
  • vydavateľ: L. Šotek
  • české vydanie: 1927
  • počet strán: 243
  • ISBN:
  • preklad: Dr. Jiří Macák
• český preklad – Princezna z Marsu:
  • vydavateľ: Paseka
  • české vydanie: 1995
  • počet strán: 202
  • ISBN: 80-7185-031-4
  • preklad: podľa prekladu Dr. Jirku Macáka z roku 1927 upravil a doplnil Ivan Beránek

• audiokniha – Princezna z Marsu:
  • vydavateľ: Tympanum
  • prvé české vydanie: 19.09.2022
  • dĺžka: 8:03h

🧵 Séria

• Názov série: Barsoom (EN – Barsoom)
• Poradie v sérii: 1.
• Súvisiace diely:
  • prvý diel: A Princess of Mars; Princezna z Marsu, CZ
  • druhý diel: The Gods of Mars; Bohové na Marsu, CZ
  • tretí diel: The Warlord of Mars; Pozemšťan vojevůdcem na Marsu, CZ

📝 Anotácia (bez spoilerov)

Napínavá love story Johna Cartera a princezny z Helia. Burroughsova marťanská série patří ke klasice žánru sci-fi.

„Kráčeli jsme po půdě umírajícího světa, leč v našich duších se rodil svět nový.“ Při potyčce s indiány se kapitán John Carter dostane do podivného stavu a zjistí, že ho neznámá síla táhne k Marsu. Když se probere, leží nahý v nepozemské krajině, která je opravdu Marsem. Vzhledem k tomu, že jeho tělo je navyklé vyšší gravitaci, předčí po fyzické stránce všechny domorodce a působí dojmem pravého supermana. S domorodci se setká záhy – je zajat kmenem zelených čtyřrukých Tharků a v jakémsi volném zajetí se za pomoci Tars Tarkase a Soly naučí marťansky a spoustu jiných užitečných věcí. Jednoho dne dojde ke střetu mezi Tharky a neznámými vzducholoděmi – jedna je sestřelena a vystoupí z ní krásná dívka rudé pleti – Dejah Thoris, princezna z Helia. Potká ji stejný osud jako Cartera, brzy se sblíží a zamilují…

🎭 Postavy

Hlavné postavy

• John Carter – veterán z americkej občianskej vojny – bojoval na strane Konfederácie, ktorý sa počas úteku pred Indiánmi neznámym spôsobom premiestni na Mars
• Dejah Thoris – krásna princezná z marťanského mesta Helium, predstaviteľka tzv. červenej marťanskej rasy; dcéra náčelníka Mors Kajaka a vnučka Tardos Morsa (jeddak, t.j. najvyšší náčelník Helia)

Vedľajšie postavy

• Tars Tarkas – náčelník jedného z kmeňov zelených Marťanov so štyrmi rukami; bojová a kočovná rasa; Tars Tarkas je síce drsný, ale čestný a spravodlivý
• Sola – zelená Marťanka, ktorá dozerá na Johna Cartera a oboznamuje ho s lokálnymi zvykmi a jazykom
• Sarkoja – zelená Marťanka, ktorá nenávidí Johna Cartera a škodí mu pri každej príležitosti
• Woola – marťanské zviera správaním pripomínajúce psa; verný spoločník Johna Cartera
• Kantos Kan – dôstojník vzdušnej flotily Hélia, ktorého pri pátraní po Dejah Thoris zajali zelení Marťania
• Tal Hajus – najvyšší vodca (jeddak) kmeňov zelených Marťanov

🌍 Svet / Prostredie

• Arizona, 1866
• Helium – mocné a prosperujúce marťanské mesto
• Zodanga – mesto súperiace s Heliom
• ruiny veľkolepých starodávnych miest slúžia ako dočasné zastávky pre kočujúce kmene zelených Marťanov

📚 Témy a motívy

• česť bojovníka – boje majú prísne pravidlá, česť a vernosť sa cenia nadovšetko
• osudová láska – láska v knihe je okamžitá a silná, pretrvá všetky príkoria; žena je nežná, krehká bytosť, ktorú musí muž chrániť
• mužnosť a hrdinstvo – kniha oslavuje typického dominantného bojovníka, ktorý vyniká v boji, je morálne silný a cnostný; považuje za svoju povinnosť postaviť sa útlaku či akejkoľvek forme nespravodlivosti
• cestovanie a spoznávanie nového sveta

🧩 Kľúčové prvky

• zvláštne schopnosti Johna Cartera – vďaka inej gravitácii na Marse je silnejší a dokáže skákať veľmi ďaleko, čo sa stane jeho poznávacím znamením
• príslušnosť k rase – často predurčuje základné správanie jednotlivcov
• umierajúci svet – Mars (v domorodej reči Barsoom) vysychá, jeho atmosféra postupne uniká do vesmíru, čo vedie k bojom o prežitie
• rituálne súboje ako dôkaz cti

📓 Stručné zhrnutie deja (bez spoilerov)

John Carter sa po občianskej vojne vydáva s obchodným partnerom do Arizony, aby hľadali ložiská zlata. Pri potýčke s indiánskym kmeňom sa dostane do zvláštnej jaskyne, v ktorej upadne do bezvedomia – a keď sa preberie, ocitá sa na Marse, umierajúcej planéte, ktorá kedysi prekvitala ako Zem. John Carter sa dostane do zajatia, no vďaka svojej cti a jedinečným fyzickým schopnostiam si vybojuje významné postavenie. Jeho život silno ovplyvní stretnutie s ďalšou zajatkyňou – krásnou heliumskou princeznou Dejah Thoris.

💬 Poznámky / doplnenia

• Princezna z Marsu je prvým dielom v Barsoomskej sérii a vychádzala najprv na pokračovanie v magazíne All-Story Magazine od februára do júla 1912. Kniha je považovaná za klasiku žánra a ukážkovým príkladom tzv. pulp fiction 20. storočia.
• Mars v knihe bol inšpirovaný prácou astronóma Percivala Lowella, ktorého myšlienky boli spopularizované na konci 19. a na začiatku 20. storočia. Lowell sa domnieval, že Mars kedysi pripomínal Zem, no ako staršia planéta sa stával nehostinným. Barsoomčania v knihe tvrdia, že Mars bol kedysi zelená planéta s rozsiahlymi oceánmi, no tie sa postupne vyparili a atmosféra zredla, takže obyvatelia boli nútení vrátiť sa k barbarskejšiemu spôsobu života. Lowell vo svojej knihe predložil domnienku, že Marťania využívajú kanály, ktorými privádzajú vodu z polárnych čiapočiek Marsu do suchých oblastí. Tieto geologické útvary – tzv. kanály (taliansky „canali“) pozoroval astronóm Giovanni Schiaparelli v roku 1877.
• Ubúdajúcu atmosféru na Marse čiastočne dopĺňajú tzv. atmosférické továrne, bez ktorých by život na Marse už nebol možný.
• Autor v knihe využíva technologické vymoženosti ako GPS systém či inkubátor pre dieťa. V reštaurácii, ktorú John Carter navštívi, sa objedná jedlo stlačením gombíka a donesú ho robotickí čašníci. V niektorých detailoch ďaleko predbehol svoju dobu, iné sú z dnešného pohľadu úsmevné – napríklad všetko technické je poháňané rádiom (vtedajšia novinka) a vo vesmíre je éter (v tej dobe obľúbená domnienka).
• Barsoomska séria údajne inšpirovala mnoho slávnych sci-fi spisovateľov, napr. Raya Bradburyho, Arthura C. Clarka či Roberta A. Henleina, ale aj vedcov, napr. Carla Sagana.
• V roku 2012 malo premiéru americké filmové spracovanie s názvom John Carter a spracúva udalosti v knihe Princezna z Marsu. V hlavných úlohách sa predstavili Taylor Kitsch (John Carter), Lynn Collins (Dejah Thoris) a Willem Dafoe (Tars Tarkas).
• zdroj: Wikipedia, kniha

🔗 Externé odkazy

Wikipedia: A Princess of Mars

Wikipedia: film John Carter

Barsoom Fantom Wiki